It was pointed out that subtle is actually undefined.

I replaced my function with this code and it now works (and is nicer as it just returns a string not a Promise<String>:

export default function hashPassword(unHashedPassword) {
    const hash = crypto.createHash("sha256")
    return hash.update(unHashedPassword).digest().toString("hex")
}