I gave up the idea of mapping the external database into the TYPO3 system. As the external database does not work with 'uid' the DBAL data mapping is not functioning properly. There seems to be no way as the 'uid' column is absolutely needed. All other columns can be mapped, but this one not.