The answer to your question is: Yes, PowerBI creates his own Olap cubes while importing data from external data sources. However this is different when using direct query, but to be honest direct query is not the right way to go for most cases.

Generally in PowerBI you can speak of Tabular OLAP (TOLAP).