If you want to use environmental variables in you bash (or python) script makes sure

enable_environment_macros=1

in etc/nagios/cfg

Otherwise you can pass it as an argument on the command line.