Azure AI Custom Translator Portal access can only be enabled through a public network.
guess this is the reason... more details please refer to https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/translator/custom-translator/how-to/create-manage-workspace