Do you have an idea to fix it ?

When the user clicks the link, it goes to a page that asks for a 4-6 digit number.

The user then gets another email only containing the number. ONLY. NO HTML, a plain text email (that's what's known as an email) with no links, just the number with instructions.

Microsoft does not fills out forms and executes Javascript in plain text emails (it still follows links though).