Had a similar issue where I was simply not able to install Microsoft.Data.SqlClient package.

I was able to solve it by clearing the nuget cache:

dotnet nuget locals all --clear

and then deleting my local nuget config:

del /q %AppData%\NuGet\NuGet.Config

Afterwards I was able to install the package.