Reposting Andrew Poelstra answer from https://github.com/rust-bitcoin/rust-bitcoin/issues/3969

It looks like you're setting your prevout to the 0th output of the transaction you're signing. But it needs to be the 0th output of the other transaction, a6935. BTW, I make this mistake constantly. I wonder if there's a good way to solve it in the API.