I've been looking into this for years and this is what I've learned. You can't using a HKWorkoutBuilder. The segments will appear in the Health app, but not on the Fitness app. It doesn't matter if you use lap or marker the results are the same. I haven't tried this method, but I believe using a HKLiveWorkoutBuilder will work since this is what the Workout app from watchOS uses to build workouts.