In my case my Tailwind config was named tailwind.config.js. Autocompletion started working when I renamed the file to tailwind.config.cjs and restarted NeoVim.
tailwind.config.js
tailwind.config.cjs