From the official docs:

const child = page.getByText('Hello');
const parent = page.getByRole('listitem').filter({ has: child });