Add a extra key value in [main] section right after proxy settings like this

[main]
gpgcheck=1
installonly_limit=3
clean_requirements_on_remove=True
proxy=http://x.x.x.x:8080
proxy_username=username
proxy_password=password
proxy_auth_method=basic

and then try

dnf update

It will work, comment if didn't.