I looked EVERYWHERE for an answer to this problem. XAMPP 7.4 always worked to access my website content on an external drive on Monterey. When I updated to Ventura, it stopped working.

What finally solved the problem was: MacOS > System Settings > Privacy & Security > Full Disk Access. Add manager-osx to the list.