Although this is a very old question, I want to add that, apart from

/private/var/mobile/Library/Logs/CrashReporter/

iOS also stores crash logs in

/private/var/containers/Shared/SystemGroup/systemgroup.com.apple.osanalytics/DiagnosticReports/

and it's where iOS's Settings app finds and shows logs in Analytics Data.