I believe the HTTP Image Filter is a dynamic module that should be enabled during NGINX compilation using the --with-http_image_filter_module=dynamic flag.
--with-http_image_filter_module=dynamic