If all other methods have failed, you might want to check out the following repository, which supports both local and remote Vulkan GUI rendering:

https://github.com/j3soon/docker-vulkan-runtime

I've tested this on two different clean Ubuntu PCs (both local and remote SSH with X11 forwarding), and it works reliably well.