For me, I am using ODATA endpoints. I was filtering data on a calculated field that exists in the ViewModel, but not in the data model, or the actual table.