In Power BI the connectivity to Databricks is only done through the workspace's SQL Endpoint. I don't see any possibility of connecting Power BI to a Databricks notebook.

You can write the notebook output into a Delta Table and use SQL endpoint to read the data into your report.