There is a different package of poi that also includes all xml schemas, we also had troubles when using just poi-ooxml with our Excel exporters. Would be worth to try:

org.apache.poi:poi-ooxml-full:5.4.0 in favor of poi-ooxml