I have the exact same issue. But luckily, Github also recognises README.md file in docs/ directory and surfaces that up to display in repo homepage without having to symlink it.
docs/
- images/
image.png
- README.md
Also make sure there are no README files in the root repo.