In my opinion the best way is to install Bash on Windows (one comes free with git, or from https://www.msys2.org/) and run 'tail -F', and several other utils, from there.
An alternative is to install WSL but it's a bit excessive just to have the command tail...