The problem was resolved, but I'm not sure what exactly caused it. I had committed new features and took the opportunity to update Astro from version 5.1.7 to 5.2.3, and that fixed it.