If anyone's still searching, we built an open source tool at my company for this since we also couldn't find an existing tool out there.

You can check out https://www.npmjs.com/package/@svengroup/openapi-to-pdf