I had this problem only when using Firefox, not in other browsers. The solution was to disable state partitioning for DevOps, by setting privacy.restrict3rdpartystorage.skip_list to String *,https://dev.azure.com on about:config.