Colemak Mod-DH was designed for programmers. However, if you find the semicolon placement inconvenient, you can do only one thing - move it to a more comfortable position and create your own custom keyboard variant.