If this is matplotlib, you can change the default font in plots using this:

import matplotlib.pyplot as plt
plt.rcParams["font.family"] = "Arial"

Then you can match that font to your LaTeX settings