In my case (@react-native-google-signin/google-signin v13), I just didn't add expo.ios.googleServicesFile in app.config.js. Adding the googleServicesFile (plist) solved the problem.
@react-native-google-signin/google-signin
expo.ios.googleServicesFile
app.config.js