This works with WooCommerce 9.5.2.

$products_already_in_cart = WC()->cart->get_cart_item_quantities()[$product_id];