I ended up changing my user interface to use a tab controller and searching the separate algolia indexes in their own respective tabs. My repository and notifiers are essentially the same as the posted code other than adding an 'indexName' parameter and removing one of the HitsSearchers in the search function. I'm still not sure why the code in my question doesn't work as I thought it should, but for now this update has solved my issue.