After I downgraded the minimum TLS version from 1.3 to 1.2, the LinkedIn Post Inspector started working and Link Preview works again.