The problem seems to occur when you use the same mailaddress in To field and in Bcc field.

If you filter out at forehand which mailaddress is in To and in Bcc and then remove it in 'To', it should work.