In my case where I moved the directory on the host system, I actually had to restart the Docker Engine completely to pick it up. Seems the old path hang in some cache.