Your empty and full flags works 1 cycle delayed. Use these condition flags combinational as

assign full = count == DEPTH-1; assign empty = count == 0;

your problems will be fixed.