I faced a similar issue then what I did was, I copied the file location from the browser and go to the file explorer and pasted the file location and the file was indeed there! So I opened the file from the location as admin. After that Jupyter seem to have no problem opening the file ever.

N:B: If the file cannot be found from explorer Try to paste the folder location in file explorer removing the file name.