This is how GitHub Actions currently working, you can't hide the reusable workflows from the UI.
There is a popular feature request about it:
https://github.com/orgs/community/discussions/12025
And this is an issue regarding #2:
https://github.com/maxheld83/ghactions/issues/346