To use adb with an IPv6 address, you need to properly format the address. Since expects an IPv6 address to be enclosed in square brackets ([]):
adb -H [ffff:1111:1111:1:1:111:111:111] -P 27231 devices