Uncheck and re-check Spelling in Version Control | Commit > Commit Message Inspections (as shown in your last screenshot)
Spelling
Version Control | Commit > Commit Message Inspections
That fixed it for me.