I think you're using wrong approach to use JSON_EXISTS, please try the below one:

select
    data
from test
where JSON_EXISTS(
    data::jsonb,  -- convert your data to jsonb first
    '$.criteria.employee_id.in'  -- corrected path of your expression
);