I had the same issue when i upgraded from wix3 to wix4. My issue was simply invalid directory. Make sure the file to be copied is in the correct path provided.