I have written an alternative in Python that find unused files (and also dependencies):

To install

pip install git+https://github.com/matan-h/flutter_unused.git

Usage:

flutter_unused .