This works as a general query, not sure about in PL/SQL with an INSERT INTO, but it should work:

SELECT nvl((SELECT data FROM table WHERE id = 'thisone'), 'NULL') FROM dual;