Figured out the answer. I just needed to run a bash script in the shortcut with this code

osascript -e 'tell app "Terminal"
    do script "cd /foldername\n./filename.ps1"
end tell'

And I can string as many commands together as I want with newlines