You should put the path in quotation marks as a string:

my_job:
  stage: test
  script:
    - cd "$CI_PROJECT_DIR/sub_folder"