I'm not aware of and could not find a setting to prevent Visual Studio Code from collapsing deeply nested collections in Debug Console and Variables panel other than the things you already suggest. However, consider using memory_graph for a better representations of your data that shows references and what data is shared:

Full disclosure: I am the developer of memory_graph.