In the bottom right corner of Notepad++ there is a little indicator that says OVR or INS. Just click on that little indicator to toggle it. No need to look for any key on your keyboard. I use a Macally which does not have an Insert key. It took me a bit of research to figure out how to undo the change.