This is an old question, but it pops out when searching for a self hosting NuGet solution as first result.

My advice is to look to something modern and open source like BaGetter (https://github.com/bagetter/BaGetter), Nuget.Server seems to be discontinued and prone to deprecation.