document is not available on server, you need to call your createTag func. in client component e.g. "use client" and use "React.useEffect".
document
createTag
"use client"
"React.useEffect"