I would say one of the issues is the way you are getting the redirect_uri

Basically you have to:

const REDIRECT_URI = chrome.identity.getRedirectURL();

Also for me worked to get that REDIRECT_URI generated and paste it at your yahoo app Redirect URI(s) in the yahoo developer. They have to be the same.