I got the same issue. I figured it out by running the AddInProject.vsto file instead of adding the AddInProject.dll from Excel. This fixed my problem.