Check the default initial item fulfillment status. It sounds like in the first account you have it setting immediately to Shipped, whereas in the second account you have it setting to Picked or Packed. Complete the pick, pack and ship process to have it update the status.